Segunda-feira, 22 de Fevereiro de 2010

A cerca de 30 Km de distância

 

São dois marcos importantes da penosa caminhado de D. Luís de Vasconcelos e Sousa, Conde de Castelo Melhor, na sua fuga de Lisboa, para a sua casa em Pombal e depois para Espanha, França, Itália e finalmente Inglaterra. Vinte anos de exílio.  A pé, disfarçado de mendigo ou de trabalhador rural, deve ter sido um martírio mesmo para um homem que combateu na fronteira da Galiza e do Alentejo. As lápides dizem praticamente o mesmo, variando um pouco na forma e antecedendo a do Estreito em um ano a de Pombal.

A de Pombal, na tradução de Ana Luísa Pinto: «Sacratíssima Virgem do Cardal que invocada nas muitas e grandes aflições sempre esteve presente, consagra, Luís de Vasconcelos e Sousa com a eterna devoção, este templo edificado a expensas suas com amor e dedicação. 1688.» A do Estreito, na tradução de David Simões Rodrigues: «No ano de 1687, Luís de Vasconcelos e Sousa, Conde de Castelo Melhor, mandou que esta ermida fosse erguida aqui onde durante muitas semanas tinha estado em segurança nas suas aflições sob a singular protecção da Santíssima Virgem da invocação do Testinho.»

Voltaremos a este assunto dos votos e do exílio do Conde e da descrição das duas igrejas.

sinto-me: Enobrecido
publicado por MaiaCarvalho às 19:15
link do post | comentar | favorito
|
3 comentários:
De MaiaCarvalho a 22 de Fevereiro de 2010 às 20:12
Pronto. A inserção destas imagens está uma vergonha! Mas eu sou mesmo assim - não tenho jeito para tudo. Mas gostava!
De GVS a 3 de Julho de 2010 às 02:01
Obrigado por ajudar a lembrar a memória deste meu avô.

Gonçalo de Vasconcelos e Sousa
De MaiaCarvalho a 18 de Fevereiro de 2011 às 12:09
Como pombalense, eu é que devo estar agradecido a todos os seus antepassados que, desde tempos imemoriais, tanto fizeram por Pombal, por Portugal e pelo Brasil.
Saudações amistosas e agradecidas.

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Abril 2011

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

.posts recentes

. 2. SUMÁRIA NOTÍCIA DO ASS...

. A VIDA HERÓICA DO POVO DO...

. O ESTREITO, SUA LOCALIZAÇ...

. 1. O ESTREITO, SUA LOCALI...

. NOSSA SENHORA DO TESTINHO

. CRÉDITOS RESTANTES

. REGRESSO AO TESTINHO

. A IGNORÂNCIA TEM DESTAS C...

. Pormenor de uma Gravura d...

. Igreja de Santa Maria do ...

.arquivos

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

.tags

. todas as tags

blogs SAPO

.subscrever feeds